Střípky z Vietnamu, 15.díl: Oblékání

22. srpna 2014 v 8:00 | hogreta |  Vietnam
Už jsme společně prošli všelijaká témata - a tentokrát přišla řeč na oblečení. V čem běžně Vietnamci chodí? Co si ráno oblékají, než vkročí do nového dne? A všem se účastní různých oslav? Co je vlastně ve Vietnamu tradičním oděvem?

Já s babičkou partnera. Já mám na sobě modernější mladistvé ao dai s tříčtvrtečním rukávem, zatímco babička má na sobě trošku tradičnější ao dai s límečkem a dlouhým rukávem.


Jsou věci, ve kterých se oblékání ve Vietnamu a u nás moc neliší. Běžně tady potkáte kluky a holky v džínách a košili nebo tričku. Na tom není ani nic moc zajímavého. Budu tedy mluvit především o tom, čím se od nás Vietnamky a Vietnamci v oblékání liší.

Jak vidíte, často se Vietnamci, co se týče stylu oblékání, od nás Evropanů zase tolik neliší

Když poprvé zavítáte ve Vietnamu na nějakou rušnější ulici, tak první, co se oblékání týče, vás napadne: "Proč všichni chodí v pyžamu?" Ano, opravdu z toho můžete mít takový pocit. Ve Vietnamu - zvláště pak starší lidé - chodí v jakýchsi "setech" kalhot a halenky/košile. Tyto kalhoty jsou často jen tříčtvrteční a celý set má jeden barevný motiv - třeba kytičky, kostičky... A protože kalhoty a košile jsou stejně barevné a stejně vzorované, často to v nás Evropanech vzbuzuje pocit, že se ráno zapomněli převléci z pyžama. Ale opravdu se o pyžamo nejedná.

Babička, dědeček, nějaká paní(???) a mamka přítele loupou semínka leknínu. Když se důkladněji podíváte na babičku, zjistíte, že má na sobě halenku a tříčtvrťáky, které mají stejný černo-bílý vzor. To u nás Evropanů často vzbuzuje pocit, že se jedná o pyžamo, i když se o něj samozřejmě nejedná.

Další zvláštností, která vás trkne do očí, je, že většina Vietnamek se snaží co nejvíce zahalit. A to přesto, že vy sami máte pocit, že se v tom vedru musíte každou chvíli uvařit. Jak jsem se totiž již zmínila ve Střípcích z Vietnamu o vzhledu a kráse, tak ve Vietnamu se (zvlášť u žen) stále uznává jakási "móda bílé kůže". Opalování tady tak opravdu není žádoucí, a tak se spousta žen snaží co nejvíce zahalit. A to třeba i v případě, že se jdou koupat. Ano, spousta vietnamských žen se i v moři koupe v košili a dlouhých riflích.

Já se vařím i v kraťasech a tílku, zatímco kamarádka Hien to bez problémů zvládá v dlouhých džínách

Tradiční vietnamský oděv se nazývá áo dài (čti [ao zai]). Jsou to vlastně takové šaty, pod které se nosí dlouhé volné kalhoty. Existují různé střihy ao dai, úplně tradiční má dlouhé rukávy a typický límeček, zatímco méně formální ao dai můžou mít klidně i tříčtvrteční rukáv a výstřih. Ao dai se ve Vietnamu nosí i jako uniforma - třeba do práce nebo do školy. Kdo už někdy letěl s vietnamskými aeroliniemi, tak ví, že i letušky nosí ao dai. A kdo už někdy viděl nějakou vietnamskou studentku, tak ví, že ony zase nosí bílé ao dai. Ao dai je prostě klasické formální oblečení, které ženy nosí jak třeba v práci jako uniformu, tak i na různé oslavy, tak jako my třeba nosíme šaty. V posledních letech se ale i do Vietnamu dostává západní móda, takže už i na oslavách můžete vidět ženy v klasických západních šatech nebo halence a sukni.

Já v trošku modernějším ao dai. Modernějším proto, že nemá límeček a má tříčtvrteční rukáv.

Já v bílém ao dai, tentokrát už s dlouhým rukávem a límečkem. Hodně podobné ao dai nosí ve Vietnamu studentky.


Neměli bychom však zapomínat na to, že ve Vietnamu nežijí pouze Vietnamci (tedy etnikum Kinh), ale žije zde i spousta jiných etnik a menšin. Ti zase mají své různé kroje a tradiční oblečení (o kterých toho já bohužel moc nevím, takže vám tady toho moc nenapíšu - ale kdybych o tom v budoucnu něco víc zjistila, tak se nebojte, určitě se podělím).

I když se to nedá počítat přímo jako oděv, tak hodně typickým je pro Vietnam tradiční kónický klobouk "nón". Tento klobouk je dost praktický, protože v horkém slunci stíní nejenom obličej, ale třeba i ramena. A přitom je velice lehký. Lidi v tomto klobouku potkáte častěji na vesnicích, třeba na rýžových polích. Není to tím, že by ve městech lidé tyto klobouky nenosili, ale spíš tím, že většina lidí ve městech má na hlavě spíš přilbu (protože většina lidí ve městech jezdí na skútru či motorce).

Já s klasickým vietnamským kónickým kloboukem na hlavě

A teď má vietnamský klobouk "nón" na hlavě teta Gi

A tady má na hlavě klobouk "nón" nějaká cizí paní na rýžovém poli

Často si lidé u nás myslí, že to, co si můžou koupit ve vietnamských tržnicích, je vietnamské zboží - a že tedy lidé ve Vietnamu chodí oblečení v něčem takovém. Musím vás bohužel vyvést z omylu - oblečení, které u nás Vietnamci na tržnicích prodávají, většinou z Vietnamu opravdu nepochází, ale je to dovezeno z Polska, Maďarska, Itálie a nebo Číny. Vietnamci jsou většinou pouze prodavači. A když už je to dovezené z Vietnamu, tak to znamená, že se to tu pouze vyrábí, a ne, že v tom lidé opravdu chodí oblečení. Dokonce mě napadá docela zajímavý paradox - zatímco my tady kupujeme boty u Vietnamců na tržnici, tak ve Vietnamu Vietnamci často kupují boty přímo u Bati (ano, český Baťa tam má poměrně dost poboček... jen tam teda asi nikdo neví, že je to česká firma).



Nezapomeňte si přečíst i starší díly tohoto seriálu a ostatní články o mé cestě do Vietnamu:




Jak vidíte, Vietnamci jsou, co se týče oblékání, v mnohém hodně podobní Evropanům a v mnohém Evropanům na hony vzdálení. Tady v ČR už valná většina Vietnamců, a to i těch starších, chodí oblékána po evropském stylu - a třeba tradiční ao dai oblékají jen na zvláštní příležitosti, třeba svatby. A někdy ani to ne. Stejně tak nevěsty se už ani ve Vietnamu většinou už nevdávají v ao dai, ale v klasických západních bílých šatech. Prostě se celkově západní móda přesouvá na východ. A já doufám, že si ve Vietnamu ty hlavní tradiční oděvy zachovají, protože přijít o něco tak krásného, to by byla rozhodně škoda!
 

8 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Lillen Lillen | Web | 22. srpna 2014 v 9:29 | Reagovat

Hodně zajímavý článek :)
Ty růžové ao dai (snad to píšu správně) se mi moc líbí... :)

2 Gil Gil | Web | 22. srpna 2014 v 10:50 | Reagovat

Hrozně se mi líbí ty tradiční šaty áo dài - ty s límečkem a dlouhým rukávem :-) Ty babiččiny i ty bílé ♥:-)
Moc doufám, že se toto oblečení zachová - že se na něj úplně nezapomene, nevymizí. :-) Je trošku škoda, že je všude tolik západní módy.Já mám moc ráda všechno východní.

3 dobry-jmena-uz-jsou-pouzity dobry-jmena-uz-jsou-pouzity | E-mail | Web | 22. srpna 2014 v 12:08 | Reagovat

Moc se mi líbí jednoduchost toho bílého ao dai. V kombinaci s tvojí štíhlou postavou to vypadá vážně skvostně :-)

4 Andy Andy | E-mail | Web | 22. srpna 2014 v 14:13 | Reagovat

jee, to mi připomíná, že mi kamarád chtěl ao dai dovézt z vietnamu, prý jako dárek :-D
s tím "pyžamem" si mě docela pobavila, hihi.
Jinak trend bílé kůže, už jsem to psala, že já bych tam byla asi za bohyni, tady v česku mi spoustu Vietnamců říká Sněhurka a nebo Tuyet :-D Ale kdybych se dostala do Vietnamu, dělala bych všechno proto, abych se proměnila v naprosou snědici ! :-D

Jinak jak už tady píšou, šíleně ti sluší to bílý ao dai, já teda nejsem fanda růžový barvy, ale i to je moc pěkný a sluší ti :-)

5 Eluine Eluine | Web | 22. srpna 2014 v 16:58 | Reagovat

Moje bývalá spolužačka pocházela z vietnamu a ukazovala nám fotky slavnostního oblečení. Je to velice zdobný a hlavně krásný! Já bych si představila, že to budu nosit a ty jejich uniformy jsou taky pěkný.

6 kaa kaa | 22. srpna 2014 v 21:36 | Reagovat

Moc pěkný článek. Škoda, že u nás kroje skoro už nejsou :( a s těmi boty je to pro mě zajímavá novinka :D
Jen mi tu trochu chybí slavnostní oblečení mužů (na slavnosti,práce a školy)  články ráda čtu ;)

7 hogreta hogreta | E-mail | Web | 22. srpna 2014 v 21:41 | Reagovat

[6]: O slavnostím oblečení mužů jsem nepsala, protože o něm sama moc nevím - v dnešní době už muži Vietnamci (Kinh) chodí normálně v obleku a nebo v kalhotech a košili (a kravatě/motýlku) - prostě jako u nás. Školní uniformy kluků jsou většinou černé kalhoty a bílá košile. Je možné, že dříve i muži nosili na slavností příležitosti nějaké "kroje", ale protože už se nenosí, moc o tom nevím. Ale rozhodně platí, že kdybych se něco dozvěděla, napíšu o tom:).

8 Loretten Loretten | Web | 23. srpna 2014 v 10:11 | Reagovat

Oděvy těchto východoasijských kultur se mi moc líbí. :) Dobré se dozvědět také o těch méně známých, než jsou třeba yukaty a podobné. :)

9 Cherrybumbum Cherrybumbum | Web | 24. srpna 2014 v 21:48 | Reagovat

Tak s tím oblečením to vím už nějaký ten pátek, že Vietnamci často berou zboží ze stejných skladů jako "normální" obchodníci. Vidět je to hlavně u nás v maloměstě, kde se nám třeba stalo, že jsme jeden den koupili sako za 450 Kč v butiku s "Pravou Italskou módou" a za týden jsme to samé viděli právě u Vientnamců za 150 Kč, takže jsme byly zelené zlostí. :D

To růžové ao dai je hrozně pěkné :) To bílé mi ale přijde spíš takové jeptiškovské, nevím proč, ale něco takového bych instinktivně zařadila někam do kostelního prostředí, proto mě dost překvapilo, že něco takového nosí studentky. O_O

10 Sun Sun | Web | 26. srpna 2014 v 21:55 | Reagovat

Ahoj,

Tvůj blog je překrásný a má konečně oprvadu zajímavé téma. Vypadáš tady na té fotce nádherně. Určitě si celý bloíg pročtu a budu sem chodit častěji.

11 Teeve Teeve | E-mail | Web | 27. srpna 2014 v 19:22 | Reagovat

Ani nevíš jak moc se mi tvůj článek líbí. Prosím, věř mi, že to myslím upřímně. Nejspíš k tobě zaskočím častěji, Vietnam má moc ráda kamarádka a i já bych se tam jednou ráda podívala, tvůj blog mne zatím hodně navnadil :-). Takže díky za to, a tvůj článek. Fotky máš moc hezké. (Já vím, jen lidé, i tak hezké :-D.) Vážně úžasné, úžasné, úžasné, doufám, že plánuješ pokračovat! :-)

12 all-is-magic all-is-magic | E-mail | Web | 27. srpna 2014 v 22:32 | Reagovat

Zajímavé :)) Ty tradiční oděvy se mi velmi líbí :)

A ten Baťa je po světě opravdu hodně rozšířený, viděla jsem ho jak v Keni tak na Srí Lance :D

13 Slečna-intrikán Slečna-intrikán | E-mail | Web | 30. srpna 2014 v 13:03 | Reagovat

Wooow, musím uznat, že po přečtení tvých střípků z Vietnamu mám smíšené pocity. Moc se mi zalíbil a zaujal mě, ale na druhou stranu si nejsem jistá, jestli bych tam chtěla žít. :D
Každopádně je to inspirativní země, a je podle mě dost primitivní, když Vietnamce odsuzují a když si zajedou do Vietnamu, tak jsou úplně nakřivo a hned se do nich zaláskují... 8-O  :-|
Hrozně se mi líbí to bílé ao dai a to růžové je taky moooc hezké! :-)

14 chudobka1970 chudobka1970 | Web | 3. září 2014 v 2:00 | Reagovat

Díky za nahlédnutí do Vietnamského odívání. Mimochodem, ty první růžové ao dai ti moc sluší :-)

15 Haru Haru | E-mail | Web | 9. září 2014 v 21:48 | Reagovat

Ano áo dài velmi tradiční národní oděv vietnamských žen, který poukazuje na jejich krásu. Každá Vietnamka by měla mít aspoň jeden v šatníku. Jsi trochu zklamaná z toho, že i vietnamské ženy už áo dài nenosí v jejich svatební den. V tomto máme asi jiný názor. Já osobně preferuji klasické svatební šaty, áo dài by se v takových životních událostech moc nehodil, je to sice sváteční oděv, ale podle mě ne dost slavnostní. Normální svatební šaty se snad ve Vietnamu začaly nosit od 50. let. Představ si, že byste tady v ČR nosili svůj národnostní kroj. Jinak neměj obavy Vietnamci si áo dài udrží zuby nehty :). Jinak ty tvz. pyžama jsou naprosto pohodlné, sama je mám doma :)) a nejraději bych je nosila také ven :D jako ve VN. Jinak chválím tvé články, jsou plné informací :)) pomůžou Čechům se více seznámit s Vietnamskými mravy :)) je hezké, že sis přes přítele udělala k Vietnamu takový hezký vztah :)

16 hogreta hogreta | E-mail | Web | 9. září 2014 v 21:59 | Reagovat

[15]: Ale já vůbec nejsem zklamaná, že áo dài nevěsty už nenosí, jen jsem zmínila, že to tak je, že se do vn přesouvá západní móda. Nehodnotím, jestli je to špatně nebo dobře, prostě je to tak :).

17 Em Age Em Age | Web | 8. listopadu 2014 v 13:38 | Reagovat

Strašně ti sluší  ty bílé šaty. O_O

18 gábi gábi | 15. května 2015 v 13:16 | Reagovat

Vietnamský mužský kroj je stejný jako ženský, jen se liší střihem. Taky jsi zapoměla na doplňkový klobouk k ao dai, který jsi jistě musela vidět v obchodě s těmito šaty. Ty jsou taky stejné u žen i u mužů, jen se liší velikostí....viz https://www.google.cz/search?q=mens+ao+dai&biw=1440&bih=741&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=gNVVVdK3Komp7AaS84OgDA&sqi=2&ved=0CAYQ_AUoAQ

19 Sisssi Sisssi | 14. ledna 2016 v 19:11 | Reagovat

Mohu se zeptat, jak se ao dai zapíná? To růžové by asi šlo přes hlavu, ale to bílé ke krku těžko. Má vzadu zip?

20 hogreta hogreta | E-mail | Web | 15. ledna 2016 v 17:50 | Reagovat

[19]: Ahoj, to bílé má takové ty kovové "cvočky", které se táhnou kolem lemu u rukávu. Dá se tedy rozepnout u krku a pak se to táhne kolem prsou, kolem rukávu až do podpaždí, kdy se ty cvočky pak táhnou dolů po boku.

Co se týče těch růžových šatů, tak ty se opravdu přetahují přes hlavu, ale i tak je tam malinký "neviditelný" zip, který se ovšem táhne po boku pod rukou, ne zezadu. Ještě jsem neviděla ao dai, které by mělo zip vzadu, téměř vždycky jej má na boku :)

21 Sisssi Sisssi | Web | 20. ledna 2016 v 21:53 | Reagovat

Aha, děkuji mnohokrát, taky mi podle obrázků z googlu připadalo, že to zip na zádech nemá a nemohla jsem přijít na to, jak se do toho tedy člověk dostává, když je to vlastně dost upnuté na tělo. Velmi zajímavé.

22 gabriel41 gabriel41 | 26. března 2016 v 22:58 | Reagovat

Ahoj,
myslíte si, že bych si mohla vzít áo dài i při předání maturitního vysvědčení? Mně se totiž moc líbí, ale ještě jsem se nesetkala s nikým, kdo to měl na sobě při takové události. :-(

23 ranella ranella | Web | 7. září 2016 v 20:58 | Reagovat

pneu na pujcku :-P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
PROSÍM, do komentářů piště pouze to, co souvisí s daným článkem!
Odpovědi ke komentářím na vašem blogu pište na váš blog přímo k tomu komentáři nebo mi poštele email.
-
Neupozorňujte na sebe reklamami! Na blogy autorů smysluplných komentářů se vždy dívám.
Blogy nespřáteluji, do oblíbených dávám ty, které se mě něčím zaujaly, které se mi líbí a na které opravdu ráda chodím.
-
Budu ráda, když budete komentovat, jen tak se dozvím, co se vám líbí a co ne.
Klidně pište i ke starším článkům, já si to všechno ráda pročtu.



©2011-2015