Vietnamština: Osobní zájmena

18. října 2011 v 12:29 | hogreta |  Vietnamština
... jsou noční můrou každého, kdo se někdy učil a nebo učí Vietnamsky. My, Češi, vyjadřujeme úctu a věk vykáním a tykáním, zatímco Vietnamci to vyjadřují osobními zájmeny. A taky proto je těch zájmen tak moc.

Je vám z toho blbě? A tohle zdaleka není všechno, je jich ještě více, já jsem z toho taky jelen. Můžu vám jen slíbit, že ukazovacích zájmen (nebo tzv. klasifikátorů) je ještě mnohem více:-D. Ale to až někdy jindy.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Dee ))* Dee ))* | Web | 19. října 2011 v 17:07 | Reagovat

slečno, já nekradu :) a když už je to vyřešené , děláš z toho moc velkou věc :)
PS: máš skoro stejný design jak moje kámoška? nekopíruješ její styl?

2 hogreta hogreta | E-mail | Web | 19. října 2011 v 17:23 | Reagovat

[1]: rozdíl mezi jejím článkem a tvým byl minimální. Vlastně napsaný slovo od slova. Je to má oblíbená autorka a nikdo by bez odkazu na její blog neměl vydávat její článek - a považovat ho za svůj. Ona k němu má autorská práva.
PS: to, že bych já zkopírovala design, je nemožné, protože tu fotku kytiček jsem sama vyfotila a to druhé je moje fotka. Když se ale shoduje článek - nejen v nadpisu, ale i obsahem, tak je to myslím úplně o něčem jiném;)

3 hogreta hogreta | E-mail | Web | 19. října 2011 v 17:30 | Reagovat

[1]: Aha, už to chápu, tohle je to tvé řešení:-D. Kopíruješ a když se na to přijde, tak daný článek smažeš. A pak tvrdíš, že nekradeš. Ale důkazy nelze smazat úplně. Když na blogu.cz zadáš do vyhledávače "jak si udržet vztah" (nadpis toho článku), tak ti pořád vyjede jak její článek (zveřejněný 5.10.), tak její článek na tvém blogu (zveřejněný 14.10.).

4 Vixen Vixen | Web | 19. října 2011 v 18:12 | Reagovat

odpovídám..: no pěstuju mouchy teda ted' mám možná jenom jednu no možná ani tu už jsme zaila tři (čtyři) a ted' proč ty mouchy poněvydž jsem asi v šestce četli příběh o macíčkovi (moucha) tak jsem po tatínkovi (spolužák) chtěla mouchu a tak jsem dostala dvě od strejdy a jednu od dědy (spolužáci) :D

5 Miou Miou | Web | 20. října 2011 v 19:04 | Reagovat

No to je něco děsnýho. Svatá Španělština!

6 Wallyska Wallyska | Web | 20. října 2011 v 20:40 | Reagovat

Joo :D Ještě to tak umět číst :DD

7 hogreta hogreta | E-mail | Web | 20. října 2011 v 20:45 | Reagovat
8 Ebolin Ebolin | Web | 22. října 2011 v 13:05 | Reagovat

Teda, ty se zajímáš o vietnamštinu?? :D to je umění...já bych ty znaky nikdy nechápala :D
Pěkný blog

9 mandy-annabel mandy-annabel | E-mail | Web | 25. října 2011 v 16:20 | Reagovat

Týjo, Vietnamsky bych nemohla :-D

10 cour cour | Web | 25. října 2011 v 16:36 | Reagovat

Zajímavé. :-)

11 solo-a-me solo-a-me | Web | 27. října 2011 v 7:35 | Reagovat

ty se umíš vietnamsky domluvit? jestli jo, tak tě šíleně obdivuju ;) já  bych se to nikdy nezvládla naučit :D no možná jo, ale trvalo by mi to sakra dlouho :D ale je to pěkný článek ... nechápu, proč mají jiný oslovení pro mladší sestru, starší sestru ... no prostě jak v němčině členy :D pořád se mění ;D

12 Pralinka Pralinka | Web | 29. října 2011 v 15:58 | Reagovat

A já nadávám na angličitnu,ruštinu a němčinu :DD Tohle bych se dobrovolně asi neučila ;)

13 Miou Miou | Web | 30. října 2011 v 7:38 | Reagovat

Celkem nechápu, jak může někdo říct Já velmi nezdvořile... 8-O  :-D

14 Fleur 花 Fleur 花 | Web | 30. října 2011 v 22:10 | Reagovat

jo jo je to těžký :D ještě štěstí, že tohle zvládam :D a když se mě někdo zeptá, jak se u nás zdraví, tak mu nejdřív vždycky dávam přednášku, že záleží na tom, koho zdravíš :D pak na mě vždycky nechápavě zírají se slovy: „Prostě mi řekni, jak se řekne ahoj.“ :D

[13]: no jde to :D mamka to používá, když mi nadává :D

15 hogreta hogreta | E-mail | Web | 31. října 2011 v 15:54 | Reagovat

[13]: no, my pro to nějak výraz prostě nemáme :-D. Představ si sprosté já a sprosté ty:-D.

[14]: jojo, mě trvalo pěkně dlouho, než jsem to pochopila, závidím ti, že se to nemusíš učit:-D. Dřív jsem se na žádost "prostě mi řekni, jak se řekne ahoj" snažila vysvětlit, že to není tak jednoduché, teď už rezignuju a říkám, že "ahoj" je "chào bạn". To je tomu našemu "ahoj" asi tak nejblíže:-D

16 taiyoo taiyoo | Web | 10. prosince 2011 v 3:37 | Reagovat

Chao ban.
Taky jsem se vietnamštině nějaký čas věnovala, vlastně ještě nedávno. Teď to bohužel nezvládám, neb se učím několik dalších jazyků a mám v hlavě blázinec..  Pročetla jsem si tu pár tvých článků, hádám, že sis toho hodně prožila a je vidět, že víš o čem píšeš. Tak ti přeju aby ses ten foneticky komplikovaný jazyk zdařile naučila, alespoň k domluvě..
A malý dotaz na závěr.. učíš se podle nějaké knihy nebo tak..? :-)

17 hogreta hogreta | E-mail | Web | 10. prosince 2011 v 12:51 | Reagovat

[16]: Mám doma knihu Praktická vietnamština i s CDčkama, pak mám doma Vietnamskou konverzaci a jeden malý Česko-Vietnamský slovník. Ale jsem na tom teď podobně jako ty, spousta věcí do školy, tak moc nestíhám. Ale po zkouškovém se do toho zase pustím :)

18 taiyoo taiyoo | Web | 12. prosince 2011 v 15:03 | Reagovat

Taky mám Praktickou Vietnamštinu, jinak se učím přes různé weby ;-)  :-D

19 zas-ja zas-ja | Web | 23. dubna 2013 v 21:13 | Reagovat

končím -_-
mám toho plnou hlavu :D
ale jinak vysvětluješ to velmi pěkně, bohužel můj mozek asi stávkuje a já tu jen kroutím hubou :DD

20 AndyOnbekend AndyOnbekend | Web | 19. září 2013 v 17:31 | Reagovat

[13]: hele, já nezdvořile a ty nezdvořile je např. v týhle větě:
mắy nhìn đếu tao ah, muốn ăn đâp không
mắy - nepřátelský TY
nhìn - koukat
đếu - blbě
tao - já nepřátelský způsob
muốn - chtít
ăn - v tomhle případě dostat
đâp - bít zbít
:-D  :-D aneb : budeš na mě blbě zírat, chceš nakládačku? :-D

21 Mika Mika | 25. května 2014 v 18:46 | Reagovat

Wow, máš ode mne obdiv i mně připadá vietnamština těžká a to jsem....(Vietnamka) :-D. Ale čeština je asi tězší jinak máš super články. :D  :-)

22 Vánočná Vánočná | Web | 27. října 2014 v 8:02 | Reagovat
23 Oskar Mai Oskar Mai | 12. března 2016 v 8:20 | Reagovat

Příště bych možná přidal i Chú.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
PROSÍM, do komentářů piště pouze to, co souvisí s daným článkem!
Odpovědi ke komentářím na vašem blogu pište na váš blog přímo k tomu komentáři nebo mi poštele email.
-
Neupozorňujte na sebe reklamami! Na blogy autorů smysluplných komentářů se vždy dívám.
Blogy nespřáteluji, do oblíbených dávám ty, které se mě něčím zaujaly, které se mi líbí a na které opravdu ráda chodím.
-
Budu ráda, když budete komentovat, jen tak se dozvím, co se vám líbí a co ne.
Klidně pište i ke starším článkům, já si to všechno ráda pročtu.



©2011-2015